ЖЖитель (zhzhitel) wrote,
ЖЖитель
zhzhitel

Трудности перевода или кошмар фудблогера

Обычно, даже когда перевод выполнен чуть коряво, общий смысл понятен, но это объявление в нашем скромном турецком отельчике заставило меня призадуматься. На всякий случай снимал тайком на телефон.


Мой внутренний фудфотограф даже немного напрягся, как это не снимать еду и напитки? А как же золотое правило блогера «Не сфоткал — не поел»? Ходить голодным? Даже если перед тобой празднично украшенный новогодний стол?

Мне кажется, что все-таки в виду имелось что-то иное. Как вы думаете, что именно?



Подписаться на журнал
Также я есть в фейсбуке, твиттере и в инстаграме.
Подписывайтесь на мой канал на youtube.
Мой канал на дзене.

Поделитесь ссылкой:
Tags: еда
Subscribe
promo zhzhitel 11:05, monday 181
Buy for 40 tokens
Недавно были в Тверской области, в самой глуши. Природа там восхитительная, дышится полной грудью, смотрится широко раскрытыми глазами, ощущается всем организмом. Но есть моменты, которые заставляют задуматься. Никогда раньше не видел столько борщевика. Целые поля поросли этим опасным растением. На…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →